EverQuest 2: Echoes of Faydwer
-
Прочитал тут http://www.ag.ru/news/03-05-2006#16131 ; http://everquest2.station.sony.com/e...hoesoffaydwer/ , что близица новое расширение мира Everquest 2...
А нам тут говорили что кагда выйдет локализация то в неё войдут и все дополнения на момент релиза))) Но судя по всему локализация по самым оптимистичным прогнозам выйдет только гденить в августе и если к этому времени выйдет и это дополнение, то что же нам ждать?- Эвер выйдет, но без дополнения;
- Срок релиза отодвинут на момент перевода этого дополнения))) это новый кантинет, ~400 квестов каждый перевести и озвучить, новый шмот тоже требующий перевода... Блин после этого новая фаза закрытого тестирования, патом открытое.... а патом новое дополнение? И так акелла будет переводить этот эвер так для себя ради спортивного интереса?
Не ну на самом деле... пачиму не льзя было уже давно выпустить Эвер с ДОФом... а КОС в дагонку? Все бы были бы довольны! Какого так тянуть?
ЗЫ
*крик души
Скажите блин когда!!!! -
А зачем нам расширения 55-70 левелов? Нам бы игру к ноябрю увидеть а вы про дополения...
-
Сообщение от Дед Пихто
Желающим опровергнуть парадокс Зенона можно не утруждаться - здесь гораздо проще, и к тому-же Акелла не Ахиллес, а СОЕ отнюдь не черепаха..............Разве в этом парадоксе Ахиллес догоняет черепаху???
Если нет, то стоит только радоваться, что "Акелла не Ахиллес, а СОЕ отнюдь не черепаха"
-
Сообщение от rekodjininu
Разве в этом парадоксе Ахиллес догоняет черепаху???догонять = переводить..
Хм.. крайне точное сравнение. Но далеко не оптимистичное...
-
Сообщение от Trolldrum
Странно все это... Акелла не может выпустить Эвер изза больших объёмов работы, сотрудники начуют в офисе... Так какого я извиняюсь "мудрого растения"... нужно было локализовать параллельно Planet Side?"Параллельная" локализация и разработка множества проектов - это обычное дело. Локализацией PlanetSide, например, занималась другая группа локализаторов и на скорость перевода EQ2 подобные проекты влияния не оказывают. Кроме того, PlanetSide не требовал сборки и настройки серверов - был осуществлен лишь перевод клиентской части.