Просто нужно строго следовать инструкциям.
То есть после регистрирования нового аккаунта активировать его не нужно. сразу запускать EQ2RU.exe и автоматом активируется русская версия - иначе буржуйская и соответственно она не даст зарегить буржуйского перса на русском серваке.
+если аккаунт уже "запрот" и создание перса не достпуно, то регайте новый аккаунт.